RSS

Category Archives: ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

Ποιοι μιλάνε για την “κρίση στον Τύπο”;

Η "επαναστάτρια" και η "καπιταλίστρια"...

Η "επαναστάτρια" και η "καπιταλίστρια"...

  • Ο Χατζηνικολάου, ο Πασαλάρης, η Λιάνα Κανέλλη, η Πιπιλή, ο Λιάνης, και άλλοι. Με αφορμή το κλείσιμο των μέσων ενημέρωσης της Γιάννας Αγγελοπούλου
  • Ποιος απ’ όλους αυτούς θα μιλήσει για το κλείσιμο βιβλιοπωλείων, για το κλείσιμο δισκάδικων και των βιντεοκλάμπ, που δεν αντέχουν πλέον, αφού οι εφημερίδες για να “σωθούν” μοιράζουν CD, DVD [κακής ποιότητας], βιβλία [χείριστο χαρτί]. Ο πανικός είναι υπόθεση εκείνων που έχουν εφημερίδες ή ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις. Το δυστυχές Κοινό παραμένει χαμένο. Γιατί, τελικά, τι φταίνε εκείνοι που αγοράζουν εφημερίδες ή ακούνε ραδιόφωνο ή βλέπουν τηλεόραση; Θα μου πει κανείς ότι όλοι ενδιαφέρονται για τους εργαζόμενους δημοσιογράφους. Πολύ καλά. Κανείς δεν θα είχε αντίρρηση, όχι μόνο για άνεργους δημοσιογράφους αλλά και για οποιονδήποτε εργαζόμενο που ξαφνικά χάνει τη δουλειά του κι έχει οικογένεια και δεν μπορεί να τη ζήσει. Μιλάει, λοιπόν, η Κανέλλη που πήρε τη θέση κάποιου δημοσιογράφου στο ραδιόφωνο της Αγγελοπούλου και καλό θα ήταν να ξέραμε πόσα πληρωνόταν…
  • Ή ο Κοττάκης που δουλεύει στην κρατική τηλεόραση [με μηδέν τηλεθέαση - τότε γιατί την κάνει την εκπομπή, όπου καλεί διοαφόρους πολιτικούς και μη, και ασκοιύνται στην περιπατητική...], και θα πρέπει τώρα να κουβεντιάσουμε για το επαγγελματικό μέλλον του, αφού έχασε τη θέση του πολιτικού συντάκτη στον  “Ελεύθερο Τύπο” και του παρουσιαστή ραδιοφωνικής εκπομπής!
  • Θα ήθελα να ξέρω πόσοι από τους δημοσιογράφους του “Ελεύθερου Τύπου” δεν έχουν άλλη δουλειά και να βγω κι εγώ μαζί τους  στο δρόμο να φωνάξω. Είναι αλήθεια ότι κάνουμε σήμερα πως δεν καταλαβαίνουμε ότι ζούμε σ’  ένα σύστημα άκρατου καπιταλισμού και ζητάμε από την κάθε Αγγελοπούλου να φερθεί σαν… εχθρός του καπιταλισμού!
  • ‘Εγραψε ο Πασαλάρης ότι δεν έμεινε ούτε μια μέρα στην ανεργία, επειδή κινήθηκε αστραπιαία ο Χατζηνικολάου και τον  προσέλαβε ως αρθρογράφο στη δική του εφημερίδα, τη γνωστή RealNews, η οποία διαφημίζεται κάθε Παρασκευοσαββατοκύριακο από το Alter ότι προσφέρει ταινίες και μουσικά άλμπουμ και φυλλάδια με μαγειρικές συνταγές. Θα έπρεπε να ντρέπεται ο άνθρωπος που τον προσφωνούν “δάσκαλο” και ο οποίος παρά το όποιο πολιτικό και επαγγελματικό παρελθόν του, έχει λειτουργήσει ως διαπρύσιος κήρυκας της πολιτικής της Δεξιάς. Δεν είναι συνταξιούχος, ή μήπως έχει οικογένεια και δεν μπορεί να τη θρέψει; Ανήκει κιι αυτός στην κατηγορία εκείνων που για διαφόρους λόγους καταφέρνουν να έχουν πάντα μια θέση και να πληρώνονται καλά.
  • Βλέπε π.χ. την Λιάνα Κανέλλη, η οποία βουλευτίνα ούσα, χαριεντίζονταν με την “καπιταλίστρια” Γιάννα Αγγελοπούλου [δείτε και την φωτογραφική απόδειξη]. Τότε όλα ήσαν όμορφα κι ωραία, ενώ τώρα… Δεν λέει τίποτε η Λιάνα για τη Γιάννα, αλλά έπιασε να μιλάει γενικά και αόριστα για την κρίση στον Τύπο. Μερικές φορές -αν όχι πάντα- μπερδεύεται σ’ αυτά που λέει, μπερδεύει και τον συνομιλητή ή ακροατή της κι έχει κανείς την εντύπωση ότι ακούει τη Ρόζα Λούξεμπουργκ [την ξέρει, άραγε;].

 
Γράψτε ένα σχόλιο

Αναρτήθηκε από τον/την στο Ιουνίου 29, 2009 in ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, Εκδότες, Τύπος, Τηλεόραση

 

Τα “έργα” και οι “ημέρες” του “πρύτανη” της δημοσιογραφίας Δημήτρη [β]Ρίζου!

Ο Δ. Ρίζος και η “Πατσαβούρα”…



Είναι γνωστή η αμετροέπεια των καναλιών να παρουσιάζουν τα θέματα διαστρεβλωμένα ώστε να εκμεταλλεύονται την ιστορική άγνοια ή και την νεαρή ηλικία των τηλεθεατών τους (ποιός 20άρης σήμερα ξέρει τί ήταν το “βρώμικο ’89″?), ώστε να διαμορφώνουν όπως αυτά θέλουν την λεγόμενη κοινή γνώμη.
***
Στα πλαίσια αυτά, βαρεθήκαμε κάθε μέρα να βλέπουμε στα “παράθυρα” τον δημοσιογράφο Δημήτρη Ρίζο, νυν εκδότη της εφημερίδας “Αδέσμευτος Τύπος” και, κατά την περίοδο του “βρώμικου ’89″, διευθυντή του τότε “Ελεύθερου Τύπου”, που έκλεισε αυτές τις μέρες, αφήνοντας άνεργους 450 ανθρώπους.  Μάλιστα, πολλοί μας τον παρουσιάζουν σήμερα ως δήθεν … “μέρος της λύσης” για να συνεχιστεί η έκδοση της εφημερίδας! Ξεχνούν, όμως, ότι αν ο “Ελεύθερος Τύπος” απαξιώθηκε σαν όνομα και σαν τίτλος εφημερίδας και δεν ανένηψε ποτέ έκτοτε κυκλοφοριακά, αυτό ανάγεται ήδη στην περίοδο εκείνη, καθώς ο Ρίζος την είχε μετατρέψει σε οχετό κατά του Ανδρέα και του Πασόκ, αναγκάζοντας έτσι τον αείμνηστο Πρόεδρο να αποκαλέσει δημόσια την εφημερίδα “Πατσαβούρα”, ατιμωτικός χαρακτηρισμός που δεν είχε αποδωθεί ποτέ έως τότε σε κανένα έντυπο!
***
Για να μην αμφιβάλλει κανείς, μάλιστα, για το ποιόν του κυρίου αυτού, έψαξα στο αρχείο μου και βρήκα 3 χαρακτηριστικά εξώφυλα της δικής του πλέον εφημερίδας, που εξέδοσε αφού “στιγμάτισε” καλά-καλά τον “Ελεύθερο Τύπο”. Προσέξτε ύφος και ήθος εφημερίδας (“Πατσαβούρας Νο.2″!) κατά ενός πολιτικού και δη εν ενεργεία πρωθυπουργού  που έδινε μάχη για τη ζωή του!

Στον φίλο Στέλιο χρωστάω τα παραπάνω

 
1 σχόλιο

Αναρτήθηκε από τον/την στο Ιουνίου 24, 2009 in Αδέσμευτος Τύπος, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, Ρίζος Δημήτρης

 

Κυρία Κανέλλη, τι λέγαμε;

Η Λιάνα και η Γιάννα…

…όπως λέμε η σάρα και η μάρα!

Αλήθεια, ακούσαμε καθόλου αυτές τις ημέρες την λαλίστατη κυρία Κανέλλη να … κατακεραυνώνει την εργοδοσία της κυρίας Αγγελοπούλου για τους 450 άνεργους που αφέθηκαν στην τύχη τους?

Τί ρωτάω ο αφελής…

Από το ιστολόγιο του φίλου Στέλιου


 
Γράψτε ένα σχόλιο

Αναρτήθηκε από τον/την στο Ιουνίου 24, 2009 in ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

 

Έκλεισε ο “Ελεύθερος Τύπος” – δηλαδή θα πρέπει να χάσω τον ύπνο μου;

Το έγραψα και σε προηγούμενο σημείωμα ότι τώρα που οι Αγγελόπουλοι βάλανε λουκέτο στα δικά τους μέσα μαζικής ενημέρωσης, θα μείνουν ΑΝΕΡΓΟΙ ο Πάγκαλος, ο Μάνος, η Λιάνα Κανέλλη! Θα τρελαθούμε εντελώς; Να στενοχωρηθώ και να χάσω τον ύπνο μου γι’ αυτούς; Ή για την κυρία Χούκλη που δουλεύει στην κρατική τηλεόραση, ή για τον Παύλο Τσίμα που δουλεύει στο Mega και στα “Νέα”; Ή για τον Κοττάκη που έχει εκπομπή στην κρατική τηλεόραση; Ή για τον συμπαθέστατο Μαμαλάκη με τις εξαιρετικές εκπομπές του στην τηλεόραση; Ή για τον Ρουμελιώτη που δουλεύει στην “Ελευθεροτυπία”; Ή για τον Λάμπη Ταγματάρχη, τον Σεραφείμ Κοτρώτσο, τον μουσικοσυνθέτη και τραγουδιστή Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, τον επικοινωνιολόγο και σύμβουλο του Καραμανλή Γιάννη Λούλη, τον θεωρητικό τέχνης και καθηγητή Μάνο Στεφανίδη, τον παλιό δημοσιογράφο Χρήστο Πασαλάρη… Είναι κι άλλοι! Δηλαδή, η ΕΣΗΕΑ πήρε την απόφαση να απεργήσουν οι δημοσιογράφοι για όλους αυτούς τους παραπάνω; Κι αφού ξέρουμε όλοι ότι η κυρία Αγγελοπούλου προσέλαβε δημοσιογράφους [και κάποιους μη-δημοσιογράφους] με παχυλούς μισθούς για να κάνουν αντιπολίτευση στο ΠΑΣΟΚ. Κι εδώ που τα λέμε, δεν υπήρχε περίπτωση να επιβιώσει ο “Ελεύθερος Τύπος” [τον λένε και τον ξαναλένε "ναυαρχίδα της φιλελεύθερης παράταξης"!!!], αφού δεν είχε καθαρή ιδεολογικοπολιτική γραμμή, κι από την άλλη ήσαν οι ακριβοπληρωμένοι συντάκτες που έγραφαν ό,τι έγραφαν αλλά ήσαν όλοι τους ανέμπνευστοι. Σε τελευταία ανάλυση, ας έγραφαν καλά κείμενα για να τους αγοράζει ο κόσμος. Άκουσα και κάποιους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ στα κανάλια να λένε διάφορες μπούρδες. Όταν έκλεισε η ΕΞΟΡΜΗΣΗ δεν θυμάμαι να μίλησε κανείς από όλους αυτούς που βγαίνουν τώρα και είναι λαλίστατοι. Υπάρχουν άλλα θέματα για να αντιπολιτευθούμε τη Νέα Δημοκρατία και τον Καραμανλή.

Και μη νομίζετε ότι όλοι αυτοί οι “μεγαλοδημοσιογράφοι” των καναλιών που αφιέρωσαν αρκετό χρόνο στα δελτία ειδήσεων, στεναχωρήθηκαν για τους απολυμένους δημοσιογράφους! Γιατί αν στεναχωρήθηκαν, δεν έχουν παρά να κάνουν προσλήψεις στα δικά τους ΜΜΕ. Ο Χατζηνικολάου πανηγυρίζει, αφού και η δική του φυλλάδα στον ίδιο χώρο με τον “Ελεύθερο Τύπο” κινείται. Τα περί ανεξαρτησίας και τώρα τα κροκοδείλια δάκρυα είναι παραμύθια της Χαλιμάς.

  • Συμμερίζομαι απολύτως αυτούς που θα μείνουν πραγματικά άνεργοι – δηλαδή, δεν αναφέρομαι σε νέους δημοσιογράφους που είχαν το συγκρότημα των Αγγελόπουλων ως  μοναδική τους απασχόληση.
 
3 σχόλια

Αναρτήθηκε από τον/την στο Ιουνίου 23, 2009 in ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

 

Ο [β]Ρίζος είναι ένας εκ των πρυτάνεων της δημοσιογραφίας!!!!

  • Γράφονται και λέγονται πολλές χοντράδες κάθε μέρα στα ραδιοτηλεοπτικά μέσα. Με την αφορμή του λουκέτου στον “Ελεύθερο Τύπο” πήρε φόρα ο πάλαι ποτέ διευθυντής του, ο δημοσιογράφος Δημήτρης [β] Ρίζος κι άρχισε να λέει τόσες μπούρδες που είναι ν’ απορεί κανείς για τη… γενναιότητά του. Είπε πολλές φορές ότι ο “Ελεύθερος Τύπος”, όταν τον διηύθυνε ο ίδιος, κυκλοφοριακά είχε ξεπεράσει τις 200.000 φύλλα!!! Είναι για γέλια ο άνθρωπος. Αλλά υπάρχουν οι άλλοι δημοσιογράφοι που σιγοντάρουν τον υπερφίαλο [β]Ρίζο, ο οποίος  αναδείχθηκε ως δημοσιογράφος, ΒΡΙΖΟΝΤΑΣ τον Παπανδρέου και το ΠΑΣΟΚ. Άκουσα απόψε τον Μάκη Γιομπαζολιά να τον χαρακτηρίζει ως “πρύτανη” της δημοσιογραφίας κι έπεσα ξερός. Τα διάφορα κοριτσάκια στις κουτσομπολίστικες εκπομπές τους τον αποκαλούσαν “δάσκαλο” της δημοσιογραφίας! Κάτι δεν πάει καλά στην κοινωνία μας…
 
3 σχόλια

Αναρτήθηκε από τον/την στο Ιουνίου 23, 2009 in Γιομπαζολιάς Μάκης, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, Ρίζος Δημήτρης

 

Άνεργοι οι Θόδωρος Πάγκαλος, Στέφανος Μάνος και Λιάνα Κανέλλη!

  • Έκλεισε το ραδιόφωνο City 99,5 και η εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος» κι έχω στεναχωρηθεί τα μέγιστα! Και τούτο γιατί πλέον μένουν άνεργοι οι Θόδωρος Πάγκαλος, Στέφανος Μάνος και Λιάνα Κανέλλη. Αυτούς τους τρεις ειδικά προτείνω στον Χατζηνικολάου να τους προσλάβει άμεσα διότι υπήρχε συγγένεια ιδεολογική των δυο συγκροτημάτων, αλλά και για να μην μείνουν νηστικοί οι άνθρωποι! Τη λύπη μου την επεκτείνω και στους Παύλο Τσίμα, Σεραφείμ Κοτρώτσο, Μανόλη Κοττάκη, Τζίμη Πανούση, Ανδρέα Ρουμελιώτη, Ηλία Μαμαλάκη, Λάμπη Ταγματάρχη, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα… που έχασαν μια από τις τόσες δουλειές που έχουν… Δεν έχουν αφήσει τρύπα αβούλωτη!
 
 

Κλείνουν Ελεύθερος Τύπος και City 99,5

  • Όπως μεταδόθηκε λίγο μετά τις 11 από το ραδιόφωνο του City 99,5, η ιδιοκτησία της εφημερίδας και του ραδιοφωνικού σταθμού, λόγω της συνεχιζόμενης ζημιογόνου δραστηριότητας, αποφάσισε να τεθούν σε εκκαθάριση οι δύο εταιρείες. Στην ανακοίνωση προστέθηκε ότι θα τηρηθούν όλες οι υποχρεώσεις προς τους εργαζόμενους.

Το ζεύγος Θόδωρου και Γιάννας Αγγελοπούλου ανακοίνωσαν την αιφνίδια απόφασή τους να αποχωρήσουν από το χώρο των media και να θέσουν σε εκκαθάριση τις εταιρείες μέσω του City 99,5. Αύριο θα κυκλοφορήσει το τελευταίο φύλλο του Ελεύθερου Τύπου.

Ολόκληρη η ανακοίνωση:

«ΙΔΡΥΜΑ ΤΥΠΟΥ Α.Ε.»

«ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ CITY Α.Ε.»

22 Ιουνίου 2009

Πραγματοποιήθηκαν την Παρασκευή 19 Ιουνίου 2009, οι Γενικές Συνελεύσεις των μετόχων της ανωνύμου εταιρίας με την επωνυμία «ΙΔΡΥΜΑ ΤΥΠΟΥ Α.Ε.» που εκδίδει τις εφημερίδες «Ελεύθερος Τύπος» και «Τύπος της Κυριακής» και της εταιρίας «Ραδιοφωνικές Επιχειρήσεις CITY Α.Ε.».

Οι Γενικές Συνελεύσεις αποφάσισαν ομόφωνα τη λύση και θέση σε εκκαθάριση των εν λόγω εταιριών. Η εξέλιξη αυτή, είναι αποτέλεσμα της οριστικής επιλογής του Θόδωρου και της Γιάννας Αγγελοπούλου να αποχωρήσουν οριστικά από κάθε επιχειρηματική δραστηριότητα στο χώρο των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης.

Η συνέχιση ζημιογόνων αποτελεσμάτων οδήγησε στην απόφαση αυτή.

Όταν πριν από τρία χρόνια αναλήφθηκε η ευθύνη του «Ελεύθερου Τύπου» στόχος δεν ήταν μόνο η διάσωση ενός ιστορικού τίτλου.

Στόχος ήταν και η συμβολή στην αναζήτηση μιας νέου τύπου και ταυτόχρονα ευρύτερης δημόσιας συζήτησης και μάλιστα σε μια φάση αλλαγών και μετάβασης που χαρακτηρίζει την εποχή μας.

Στο συνολικό εγχείρημα του «Ελεύθερου Τύπου» επενδύθηκαν μεγάλοι οικονομικοί πόροι. Κυρίως όμως και πρώτιστα κινητοποιήθηκαν σημαντικοί ανθρώπινοι πόροι, τόσο στην εφημερίδα, όσο και στο ραδιοφωνικό σταθμό. Η προσπάθεια δεν ευοδώθηκε.

Το μοντέλο ενημέρωσης που κυριάρχησε στον τόπο μας, η συνεχιζόμενη συσσώρευση ζημιών σε συνδυασμό με τις αρνητικές προοπτικές του κλάδου, μαζί με την πεποίθηση ότι ένα Μέσο Ενημέρωσης δεν νοείται να λειτουργεί με μεγάλες ζημίες και αυτό να συνεχίζεται επί μακρόν, χωρίς να οδηγεί σε παρανοήσεις, συνετέλεσαν στη συνειδητοποίηση της αναγκαιότητας των παραπάνω αποφάσεων.

Οι εταιρίες θα εκπληρώσουν πλήρως τις υποχρεώσεις τους έναντι των εργαζομένων και όλων των συνεργατών τους. Σε όλους εκείνους που προσπάθησαν τα χρόνια αυτά, ανήκει ένα μεγάλο «ευχαριστώ».

 
3 σχόλια

Αναρτήθηκε από τον/την στο Ιουνίου 22, 2009 in ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

 

Ισοκράτης και το γνωστό απόφθεγμα: “Μην πέφτετε στην παραπληροφόρηση”!

Γράφει ο Δημήτρης Λάμπος

«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία». Ισοκράτης 436-338 π.Χ.

Όταν το είδα το πρωί, μου έκανε εντύπωση το απόσπασμα, μου φάνηκε περίεργο έτσι όπως το διάβασα και με παραξένεψε η σκέτη αναφορά «Ισοκράτης». Γιατί όχι το συνηθέστερο «Ισοκράτης, Περί Ειρήνης», ας πούμε. Το έψαξα λοιπόν και δεν βρήκα πουθενά να το έχει πει έτσι αυτό ο Ισοκράτης.

Παραθέτω 3 μεταφράσεις του σχετικού κομματιού, από τον Ισοκράτους, Αρεοπαγιτικό, 7.20 (ΟΛΗ την παράγραφο, όμως, ε;)

Εκείνοι λοιπόν που είχαν τη διοίκηση της πολιτείας κατά την παλαιότερη εποχή, εγκατέστησαν πολίτευμα που δεν είχε μόνον όνομα προσφιλέστατο σ’ όλους και γλυκύτατο, ενώ στην πραγματικότητα δεν έδινε την εντύπωση αυτή στους πολιτευομένους και δεν προετοίμαζε τους πολίτας ώστε να θεωρούν την ακολασία δημοκρατία, την παρανομία ελευθερία, την αθυροστομία ισότητα δικαιωμάτων, ούτε τέλος την εξουσία να κάνουν όλα αυτά ευδαιμονία, αλλά πολίτευμα που παρέδιδε στο μίσος και στην τιμωρία τους ανθρώπους αυτού του είδους και που κατώρθωσε με τον τρόπο αυτό να κάμη όλους τους πολίτας καλύτερους και φρονιμώτερους.

Οι διοικούντες δηλαδή (Σόλων και Κλεισθένης) κατ’ εκείνον τον χρόνον την πόλιν, δεν ίδρυσαν πολίτευμα ονομαζόμενον μεν δι’ ονόματος κοινοτάτου και ωραιοτάτου, μη φαινόμενον δε εις την εφαρμογήν τοιούτον εις τους ζώντας κατ’ αυτό, ουδέ ίδρυσαν τοιούτον πολίτευμα το οποίον κατά τέτοιον τρόπον εξεπαίδευε τους πολίτας, ώστε να θεωρούν την μεν ακολασίαν δημοκρατίαν, την δε παρανομίαν ελευθερίαν, την αυθάδειαν ισονομίαν, ευτυχίαν δε την άδειαν του να πράττη καθένας ταύτα, αλλ’ ίδρυσαν πολίτευμα το οποίον με το να μισή και να τιμωρή τους τοιούτους έκαμνεν όλους τους πολίτας καλυτέρους και σωφρονεστέρους. (η ορθογραφία και στα 2 είναι του πρωτοτύπου!)

Εκείνοι λοιπόν που στα παλιά τα χρόνια θεμελίωσαν το Πολίτευμά μας, κάθε άλλο παρά επιδίωξαν απλώς και μόνο να εγκαθιδρύσουν ένα σύστημα, που, από τη μια μεν, θα περιγράφεται με ωραία λογια, από την άλλη δε, θα διαμορφώνει πολίτες τέτοιους ώστε να θεωρούν την ανηθικότητα για δημοκρατία, την παρανομία για ελευθερία, την αυθάδεια για ισότητα, και κάθε άλλο παρά καπάτσους χαρακτήριζαν αυτούς που συμπεριφέρονταν έτσι. Αντιθέτως ίδρυσαν ένα Πολίτευμα που μισούσε και τιμωρούσε παραδειγματικά τους πολίτες που είχαν αυτήν τη συμπεριφορά και μάλιστα με τρόπο τέτοιο ώστε οι υπόλοιποι να γίνονται καλύτεροι και σωφρονέστεροι.(εδώ http://www.politismospolitis.org/?p=1471)

Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

  • Πρώτα απ’ όλα, ΔΕΝ υπάρχει η πρώτη πρόταση ΚΑΘΟΛΟΥ. Και δεν θα μπορούσε, πιστεύω να υπάρχει, να την έχει «πει» ο Ισοκράτης. Κι αυτό γιατί εξ ορισμού, η δημοκρατία δεν μπορεί να καταχρασθεί οτιδήποτε: σε μια τέτοια περίπτωση, πολύ απλά, παύουμε να μιλάμε για δημοκρατία!
  • Δεύτερον, έχω την εντύπωση ότι, όσο να ‘ναι, αλλάζει λίγο η σημασία του αποσπάσματος, αν το διαβάσει κανείς όπως ακριβώς λέχθηκε. Ο Ισοκράτης δεν λέει ότι η δημοκρατία ΕΜΑΘΕ τον πολίτη όσα ακολουθούν αλλά ακριβώς το αντίθετο!
  • Τρίτον, ο Ισοκράτης ήταν ρήτορας και «ο ρήτορας ανά τους αιώνες είναι όργανο παρασκευής ιδεολογίας και μετατόπισης της κοινής γνώμης και συνεπώς χρησιμοποιεί όλα εκείνα τεχνάσματα του λόγου που θα του επιτρέψουν να επιτύχει τους στόχους του» (από τη Βικιπαίδεια, για λόγους ευκολίας). Αλήθεια, μήπως και σήμερα οι περισσότερες εφημερίδες τον ίδιο ρόλο, λίγο έως πολύ, δεν παίζουν;

Εύκολο να πάρεις το λόγο ενός ρήτορα και να τον χρησιμοποιήσεις, ως εντυπωσιακό πρωτοσέλιδο, εκτός πλαισίου αναφοράς, εκτός συν-κειμένου, τοπικού, χρονικού, κοινωνικού. Κι ακόμα πιο εύκολο να περάσεις το ΔΙΚΟ ΣΟΥ μήνυμα, αποδίδοντας το σε κάποιον αρχαίον υμών πρόγονο, διαστρέφοντας το λόγια του. (Κάπως λέγεται αυτό… Πώς λέγεται, πώς λέγεται να δεις;)

Ποια άραγε να ήταν η πρόθεση της εφημερίδας που, παραποιώντας το κείμενο, το έβαλε στο πρωτοσέλιδο; Γιατί η δημοκρατία στην πρώτη θέση μαζί με το αυτοκαταστρέφεται; Και αφού «αυτοκαταστρέφεται», τι συνειρμοί δημιουργούνται; Μήπως να διαλέξουμε κάποιο άλλο πολίτευμα; Μήπως μια «αριστοκρατία» ή μια «δικτατορία» (έστω, με την αρχαία σημασία);

Τέλος, είναι απίστευτο πόσο μα πόσο γρήγορα διαδόθηκε στο internet το απόσπασμα, πόσοι μα πόσοι το έβαλαν «υπογραφή» σε μέιλ και φόρουμ, πόσοι, με λίγα λόγια, δέχτηκαν ένα ΑΝΥΠΑΡΚΤΟ, για να μην ξεχνιόμαστε, «αρχαίο ρητό». Εύγε στην εφημερίδα. Τα κατάφερε.

=====================================
Και το πρωτότυπο:
[20] Οἱ γὰρ κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον τὴν πόλιν διοικοῦντες κατεστήσαντο πολιτείαν οὐκ ὀνόματι μὲν τῷ κοινοτάτῳ καὶ πραοτάτῳ προσαγορευομένην, ἐπὶ δὲ τῶν πράξεων οὐ τοιαύτην τοῖς ἐντυγχάνουσι φαινομένην, οὐδ’ ἣ τοῦτον τὸν τρόπον ἐπαίδευε τοὺς πολίτας ὥσθ’ ἡγεῖσθαι τὴν μὲν ἀκολασίαν δημοκρατίαν, τὴν δὲ παρανομίαν ἐλευθερίαν, τὴν δὲ παρρησίαν ἰσονομίαν, τὴν δ’ ἐξουσίαν τοῦ ταῦτα ποιεῖν εὐδαιμονίαν, ἀλλὰ μισοῦσα καὶ κολάζουσα τοὺς τοιούτους βελτίους καὶ σωφρονεστέρους ἅπαντας τοὺς πολίτας ἐποίησεν.

Τα ζευγάρια του πρωτότυπου έχουν το δικό τους ενδιαφέρον
ἀκολασία -> δημοκρατία
παρανομία -> ἐλευθερία
παρρησία -> ἰσονομία
ἐξουσίαν τοῦ ταῦτα ποιεῖν -> εὐδαιμονίαν

Όποιος θέλει, ας ψάξει τις λέξεις… Γιατί, αρχή παιδεύσεως η ονομάτων επίσκεψις (αποδίδεται στον Αντισθένη από τον Επίκτητο, σε απόσπασμα!)

 
1 σχόλιο

Αναρτήθηκε από τον/την στο Δεκεμβρίου 16, 2008 in ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, Ισοκράτης, Παραπληροφόρηση

 
 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.